【歌詞 和訳】비가 와(RAIN) - 소유X백현
소유(SOYOU)X백현(BAEKHYUN)
'비가 와(RAIN)'
▽韓国語歌詞 和訳(意訳あり)
비가 오던 우산 속
雨が降った傘の中
젖은 너의 어깨 끝
濡れたあなたの肩の先
작은 떨림도 느낄 수 있었던
小さな震えも感じることができた
너와의 거리
あなたとの距離
비가 오던 정류장
雨が降った停留所
바라보던 네 눈빛
見つめていたあなたの眼差し
너도 생각날까
あなたも思い出すのかな
밤새 나누던
一晩中交わした
우리의 얘기들
私たちの会話を
비가 내려 오늘도
雨が降る今日も
아픈 비가와
苦しい雨が降る
너를 보냈던
あなたを見送った
그날처럼 말야
あの日みたいだね
비가 내려 하필 또
雨が降る よりによってまた
잠도 못 자게
眠れない
아직인가봐
まだみたい
난 아직도
私は今でも
널 기다리나 봐
あなたを待っているみたい
비가 오던 그날 밤
雨が降ったあの夜
사랑했던 너와 나
愛し合っていた君と僕
마지막까지
最後まで
걱정하던 너
心配していた君
날 안아주던 너
僕を抱きしめてくれた君
비가 내려 오늘도
雨が降る今日も
아픈 비가와
苦しい雨が降る
너를 보냈던
君を見送った
그날처럼 말야
あの日みたいだね
비가 내려 하필 또
雨が降る よりによってまた
잠도 못 자게
眠れない
아직인가봐
まだみたいだ
난 아직도
僕は今でも
널 기다려
君を待ってる
모든 건
すべてのことは
영원할 수 없어서
永遠ではなくて
우린 그렇게
私たちはそうして
엇갈린 걸까
すれ違ったのかな
모든 건
すべてのことは
영원하지 못해서
永遠になり得なくて
그때 우린
あの時僕たちは
행복했을까
幸せだっただろうか
비가 내려 오늘도
雨が降る今日も
아픈 비가와
苦しい雨が降る
너를 보냈던 (보냈던)
あなたを見送った(見送った)
그날처럼 말야
あの日みたいだね
비가 내려 하필 또
雨が降る よりによってまた
잠도 못 자게
眠れない
아직인가봐
まだみたい
난 아직도
私(僕)は今でも
널 기다리나 봐
あなた(君)を待っているみたい
0コメント